. Les chaises / Eugène IONESCO .

du 15 au 24 mai 2009

vendredi 15 à 21h // samedi 16 à 21h // dimanche 17 à 16h // mardi 19 à 21h // vendredi 22 à 21h samedi 23 à 21h // dimanche 24 mai à 16h

Mise en scène pour marionnettes et comédiens de Hubert Jappelle.
Avec :
Bérengère Gilberton - la vieille
Alain Gueneau - le vieux
Adrien Bernard-Brunel / Nicolas Vogel (en alternance) - l'orateur

Décors : Eric Andriant, Eric Capuano, Philippe Fontaine
Costumes et accessoires : Nadia Léon
Son et lumière : Nicolas Jappelle

Les chaisesà partir de 15/16 ans

Cette farce tragique a été jouée pour la première fois en 1952 dans une mise en scène de Sylvain Dhomme. Elle a été reprise en  1956 et 1961 à Paris dans une mise en scène de Jacques Mauclair avec Tsilla Chelton dans le rôle de la Vieille.

Deux petits vieux attendent chez eux dans une petite île, un orateur et une nombreuse assistance. L’orateur va expliquer la philosophie du petit vieux. Il a un "message" mais ne sait pas le transmettre. Les gens arrivent en barque… Les petits vieux reçoivent, disent des mots d’usage et font asseoir les gens. Peu à peu c’est un déferlement de visiteurs et de chaises…
Mais les chaises sont vides et les visiteurs invisibles, l’orateur n’émet que des sons inintelligibles, il est sourd et muet.
Le Vieux et la Vieille se jettent par la fenêtre dans la mer.

Hubert Jappelle propose ici sa troisième mise en scène des Chaises.
Sa première version pour marionnettes - créée à Avignon en 1971 - fut jouée pendant deux mois à Paris en 1975 dans un petit théâtre parisien du quartier des Halles (le "Marie Stuart" aujourd’hui disparu). Ce fut pour Hubert Jappelle l’occasion d'une rencontre passionnante avec Eugène Ionesco à l’issue d’une représentation.

La deuxième mise en scène des Chaises par Hubert Jappelle fut une version pour acteurs jouée au Théâtre de l’Usine en 1993.

Cette troisième version marque donc un retour d'Hubert Jappelle à la marionnette. Elle demande cette fois un travail de recherche portant sur l'interprétation directe du texte par deux acteurs manipulant eux-mêmes les marionnettes. Il s’agit en l'occurrence de deux acteurs et manipulateurs chevronnés : Bérengère Gilberton et Alain Gueneau.

>> Tarif : 15 € / 12 € / 9 € / 6 € / 5 €
Tarif spécial pour voir les trois pièces du cycle Ionesco : 24 €.
// mardi, vendredi, samedi à 21h / dimanche à 16h
Réservations  : 01 30 37 01 11, billetterie@theatredelusine.net

. Infos .

Dans le cadre du cycle IONESCO "Eugène, mon ami Eugène" >> en savoir plus

Photographies du spectacle de Dominique Chauvin : http://oulip.info/zzchauvin/usine/O-2009-usine-chaises/index.html

Photographies du spectacle de Rafael Batonnet : http://rafbat.jalbum.net